Экзамен на права в Ирландии
Оригинал https://youtu.be/n7YJdtj81Vk
Спасибо Анне С, Артёму Д, Сергею В, PashaPrav, Kgbatkis и ещё нескольким анонимным донам, благодаря которым мне хватило денег на ремонт микрофона.
Развернуть
–
Спасибо Анне С, Артёму Д, Сергею В, PashaPrav, Kgbatkis и ещё нескольким анонимным донам, благодаря которым мне хватило денег на ремонт микрофона.
Продолжаю переводить субтитрами офигеннейшие песни FAH (которые наконец дождались своего часа), попутно собирая донаты на ремонт микрофона (или покупку нового, если наберётся больше), чтобы вернуться к голосовым озвучкам. Спасибо Артёму Д, Сергею В. и ещё нескольким анонимным донам.
У меня сломался микрофон, поэтому пока не могу работать голосом, перевожу те ролики, что лучше делать субтитрами, как раз песни очень хорошо под это подходят. Если хотите, можете задонатить мне на микрофон (в зависимости от сборов либо куплю новый, либо оплачу ремонт старого).
Если вам нравятся мои озвучки, можете поддержать меня насущно.
Это самый первый скетч (июль 2009) ирландского комик-трио, которое мы сейчас знаем под названием Foil Arms and Hog. Тогда у них ещё не было ни названия, ни нормальной камеры, ни нормального звука. Только сценарий, энтузиазм и несколько лет в университетской театральной студии за плечами.
Чтобы мои озвучки выходили чаще, можете подкинуть донат.
Если понравилось, можете подкинуть посильный донат.
Ещё около 30 выпусков серии "Пограничный контроль" можно посмотреть в компиляции на ютубе, в телеграме или на ВК.
Мой старый монитор дышит на ладан и уже включается через три раза на четвёртый. Если хотите сугубо добровольно помочь мне с приобретением нового, можете подкинуть посильный донат. Если не хотите, тоже норм, со временем сам накоплю.
Ещё 37 выпусков про Ошина Фланагана, его маму Энн и иногда его друга Барри можно посмотреть тут: https://vombat.su/post/43462-cborniki-sketchei-ot-foil-arms-and-hog
Если вам нравятся мои переводы, можете поблагодарить меня с помощью посильного доната.
С субтитрами можно посмотреть на YouTube или на VK.
Предыдущие "Тусовки вещей" собраны здесь: https://vombat.su/post/43936-tusovki-veschei-sbornik
Буду рад поддержке донатами.
Этот видос можно также посмотреть в качестве 4К с субтитрами на YouTube и на VK.
Буду рад поддержке донатами.
А для тех, кому доступен ютуб, есть целый плейлист скетчей FAH на тему Ирландии и ирландцев. В самоиронии ребятам не откажешь))
Буду рад поддержке донатами
Плейлист "Семейка МакКормак": 1) на YouTube, 2) на VK или 3) в телеге по хештегу #маккормаки.
Буду рад поддержке донатами
Данное видео также доступно на YouTube, на VK и в телеграме.
Плейлист "Семейка МакКормак" есть на YouTube и на VK.
Буду рад поддержке донатами
Для просмотра в праздники представляю вашему вниманию ещё один большой сборник скетчей от ирландского комик-трио Foil Arms and Hog. Предыдущие сборники здесь: 1) концерт "Свиньи", 2) Пограничный контроль, 3 и 4) Ошин и мама и Злая бабушка.
Опция 1: YouTube (для тех, кому он доступен)
Опция 2: VK-video
Опция 3: mp4-файл в моём телеграм-канале.
Можете поздравить меня с Новым Годом и Рождеством с помощью доната.
