С понедельником вас всех (любимым днём работодателей). 

Все отправляются на работу, чтобы заработать свои копеечки. 

Без долгих нудных предисловий, спрошу:

а вы бы согласились на базовый доход? Ну это когда многое что роботизировано или заИИчино, и рабочих мест сильно меньше чем количества людей. И тогда государство платит базовый доход. Вы не имеете плюшек в виде путешествий, икры на бутербродах, своего авто, шуб и бриллиантов, но

у вас есть гарантированно оплаченная коммуналка, продуктовая корзина нормальная (где есть мясо и кофе, а не одни макарошки), есть что одеть на все сезоны  и... всё. 

Вы бы согласились получать такой базовый минимум и не работать? 

Или будете подрабатывать (крутиться вертеться, так как офиц. раб. мест нет)?

 Или вариант - работали бы, но не против чтобы такая опция была у государства и кто-то получал этот базовый доход ?

Предыдущие переводы ЗК наплодили монстров в виде кучи англицизмов там, где определённо должен быть перевод. Хочется решить эту проблему или хотя бы их часть. Но там, где есть перевод, часто не находится интересное звучание. Поэтому я и провожу голосование. Так я собраю как можно больше мнений и вариантов перевода.

Проголосовать можно в Google Форме.

И, пожалуйста, не стоит писать о том, что имена собственные и топонимы не переводятся. Это актуально для реального мира, а не для вымышленого средневекового фэнтези.

Актуальную версию перевода книги Забытые королевства: Герои Фаэруна можно скачать бесплатно на Boosty.

Ещё у нас вчера начался конкурс коротких приключений (ваншотов по DnD.

🟩Продолжаю перевод ещё одной книги для настольно ролевой игры Подземелья и Драконы. Драконьи логова — это антология коротких приключений (ваншотов), где каждая глава посвящена одному виду металлических или цветных драконов.

Скачать можно бесплатно на моём Boosty. Также по этой ссылке можно будет проверять новые версии этой книги.

💙 Глава 8: Леденящая смерть

Ещё один данж-логово. Для молодого дракона такой размер я ещё могу понять, но взрослому дракону будто бы тут очень мало места. Да, это всё-таки белый дракон и они одиночки. Но быстро появляется ощущение, что это логово ради данжа. Минимум обозначений комнат. А те, которые есть, получили своё назначение по сюжету совсем недавно, а чем они были раньше - не ясно.

Короче, у этого белого дракона полнейший бардак. Хотя идея с замороженными трофеями хорошая, но как же их мало и как же большинство из них бесполезно. Щитостража можно активировать и морозный великан нужен по сюжету, а остальное будто бы просто декорация на фоне. Хотя они могут рассказать множество историй или дать намёки.

Но, к счастью, это не просто комнатки для зачистки внутри. Там есть и противоборствующие фракции, в которых надо будет разобраться игрокам, и опции для усиления финального сражения, и возможности для тактики участников.

Короче, на 1 раз сыграть точно пойдёт.

🟡Ещё я вычитал второе приключение - Недопёк пекаря. Завтра буду делать стрим-обзор на него и добавлю в свой личный топ ваншотов.

Так же запустил два голосования за переводы терминов в Google Форме. На восьмое приключение сразу же. И для будущей вычитки на третье. Помним, что голсование это не единственная и не самая важная причина для принятия терминов.

🟣Если вы хотите принять участие в вычитке, то есть документ в Google Диске, где вы можете оставить комментарий на ошибке/опечатке/плохой ссылке/кривым переводом и так далее.

💚 Перевожу книгу по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы — антология коротких приключений Dragon Delves. Это антология коротких приключений про драконов. Для более правильного перевода я создаю опросы и этот один из них.

Аккуратно, дальше — спойлеры! Вы можете ответить на вопросы в Google Форме. В этом опросе будет фигурировать 2-е приключение из книги. Я планирую сделать опрос по всем приключениям из этой книги. В нём имена, фамилии, названия и подобные сущности. Конкретно этот опрос больше экспериментальный и мне очень интересно, как мнение публики повлияет на перевод имён собственных.

🟩 Вы можете добавлять свои варианты в поле "другое". Если других вариантов будет очень много или если голосование будет неоднозначным, то я запущу ещё один опрос с новыми вводными.

Итоги голосования не являются решающими для перевода, но всё-таки важной частью для принятия решения. Так же на перевод влияют такие факторы, как правильность, традиционность, красивость и множество другого

💜 Одновременно с этим начинается второй круг голосования по первому приключению из книги. Там уже учтены предложенные вами варианты. Проголосовать можно в Google Форме.

💚 Перевожу книгу по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы — антология коротких приключений Dragon Delves. Это антология коротких приключений про драконов. Для более правильного перевода я создаю опросы и этот один из них.

Аккуратно, дальше — спойлеры! Вы можете ответить на вопросы в Google Форме. В этом опросе будет фигурировать перввое приключение из книги. Я планирую сделать опрос по всем приключениям из этой книги. В нём имена, фамилии, названия и подобные сущности. Конкретно этот опрос больше экспериментальный и мне очень интересно, как мнение публики повлияет на перевод имён собственных.

🟩 Вы можете добавлять свои варианты в поле "другое". Если других вариантов будет очень много или если голосование будет неоднозначным, то я запущу ещё один опрос с новыми вводными.

Итоги голосования не являются решающими для перевода, но всё-таки важной частью для принятия решения. Так же на перевод влияют такие факторы, как правильность, традиционность, красивость и множество другого

🟦 Перевожу новые редакции книг по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы. Это отличный момент, чтобы выбрать более удачные переводы по сравнению со старыми. Вы можете проголосовать по переводу в Google Форме.

Это второй круг опроса "2-1 Названия монстров" В данном опросе представлены спорные названия монстров из Бестиария. Название в целом вопрос очень тяжёлый и спорный. Но какое-то решение нужно принимать.

В первом круге вы накидали много вариантов почти для всех существ. Иллитиды остались только без нормального количество дополнитьельных вариантов. И бедные отюги налутали безумное количество вариантов своего произношения.

💜Дисклеймер: голосование это не единственная причина для утверждение какого-то термина. Это лишь одна из причин наравне с уже привычными переводами, красотой перевода, правильностью, дословностью и так далее.

Если вы хотите что-то поменять в новой редакции или у вас есть вопросы к уже переведённым вариантам, то пишите в комментариях. С радостью отвечу и обсужу возможности.

🟦 Перевожу новые редакции книг по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы. Это отличный момент, чтобы выбрать более удачные переводы по сравнению со старыми. Вы можете проголосовать по переводу в Google Форме.

В данном опросе представлены спорные названия монстров из Бестиария. Название в целом вопрос очень тяжёлый и спорный. Но какое-то решение нужно принимать.

Предыдущий опрос потерялся из-за бана моего Google Диска. Так что стартуем по новой.

💜Дисклеймер: голосование это не единственная причина для утверждение какого-то термина. Это лишь одна из причин наравне с уже привычными переводами, красотой перевода, правильностью, дословностью и так далее.

Если вы хотите что-то поменять в новой редакции или у вас есть вопросы к уже переведённым вариантам, то пишите в комментариях. С радостью отвечу и обсужу возможности.

🟦 Перевожу новые редакции книг по настольно ролевой игре Подземелья и Драконы. Это отличный момент, чтобы выбрать более удачные переводы по сравнению со старыми. Вы можете проголосовать по переводу в Google Форме.

В данном опросе представлены спорные названия монстров из Бестиария. Название в целом вопрос очень тяжёлый и спорный. Но какое-то решение нужно принимать.

💜Дисклеймер: голосование это не единственная причина для утверждение какого-то термина. Это лишь одна из причин наравне с уже привычными переводами, красотой перевода, правильностью, дословностью и так далее.

Если вы хотите что-то поменять в новой редакции или у вас есть вопросы к уже переведённым вариантам, то пишите в комментариях. С радостью отвечу и обсужу возможности.

Уже прошел Оскар, так что настало время выбрать своих фаворитов: стартует 8-й ежегодный опрос "Золотая печенка" – мы с вами будем выбирать лучшие фильмы и киноперсон минувшего года в различных номинациях.

Приглашаем киноманов поучаствовать в опросе:

📌 https://forms.gle/8qq29kgF2PmKN9dCA

Вступление

Как вы все знаем итогом Клонических Войн стало преобразование слабой Галактической Республики в централизованную в Галактическую Империю. И ключевую роль в этом сыграл Шив Палпатин, который и стал впоследствии императором. Палпатин ещё до Клонических Войн предвидел вторжение межгалактических захватчиков и своими действиями он смог консолидировать галактическое сообщество в единую Империю, (во имя сохранности и во имя блага общества), которая смогла бы противостоять будущей угрозе. А обретение абсолютной власти и сокрушение своего древнего врага (Ордена джедаев) было лишь приятным бонусом в его хитросплетенных замыслах. Давайте представим, что вместо юужань-вонгов в галактику осуществят вторжение Жнецы из вселенной Масс Эффект. Сможет ли Империя что-либо противопоставить захватчикам? Попробуем в этом разобраться, а для этого проанализируем сильные и слабые стороны фракций, их вооружение,тактику. В данном сценарии представим, что Восстания никогда не было и Империя обладает всеми доступными ресурсами, чтобы подготовиться к вторжению.

1. Масштаб и ресурсы

Империя Палпатина:

- Контролирует большую часть галактики с тысячами звёздных систем.

- Огромная промышленная база: супероружие Звезда Смерти (и не в единственном экземпляре), огромный флот из звёздных разрушителей (класса Imperial I и ll, класса Victory и другие), многочисленные космические верфи, штурмовики, дроиды.

- Численность: триллионы граждан, миллиарды солдат.

- Сверхсветовые технологии: гипердвигатели позволяют быстро перемещаться между секторами.

Жнецы:

- Циклические захватчики, уничтожающие развитые цивилизации каждые 50,000 лет.

- Флот из тысяч кораблей-форпостов, каждый размером с город (пример: Предвестник). Корабли способны регенерировать и адаптироваться.

- Технологии и оружие на основе нулевого элемента, кинетические щиты, наноботы для ассимиляции органики.

- Контроль через посредников: индоктринация, создание гетов, коллективов (как в случае с Протеанцами).

Вывод: Империя имеет численное преимущество и развитую инфраструктуру, но Жнецы обладают опытом уничтожения бесчетного количества галактических цивилизаций, некоторые из которых предположительно превосходили уровень развития галактики Звездных войн.

2. Военная мощь

Империя:

- Звёздные разрушители (длина 1,600 м) с турболазерами, ионными пушками, десятками истребителей.

- Звезда Смерти (диаметр 160 км) — космическая станция с суперлазером, способным уничтожать планеты.

- Ситхи (Палпатин, Дарт Вейдер,инквизиторы): форсюзеры, обладающие сверхъестественными способностями такими как: телекинез, молнии Силы, предвидение и др.

Жнецы:

- Корабли-форпосты (2+ км в длину): оружие на основе нулевого жлемента (выстрелы мегатонного класса), кинетические барьеры, способность выдерживать прямое попадание ядерных зарядов.

- Гетские войска: миллионы боевых платформ, мобильные юниты (Колоссы, Праймы).

- Индоктринация: психологическое подчинение врагов, превращение их в союзников.

- Наноботы: мгновенная ассимиляция органики и техники. Создание армии "Хасков"

Вывод:

Турболазеры звездных разрушителей предположительно мощнее, чем оружие у дредноутов из вселенной Масс эффект, но кинетические барьеры Жнецов могут частично поглощать энергию. Корабли Жнецов предположительно выигрывают в живучести благодаря регенерации. Супероружие империи Звезда Смерти способна уничтожить форпост Жнецов, но её уязвимости делает её мишенью для атаки элитных групп Жнецов или индоктринированных агентов. В наземных сражениях штурмовики Империи уступают гетским платформам и хаскам в скорости и адаптивности. А наземной технике Империи сложно что-либо противопоставить Жнецам-разрушителям.

3. Технологии и особые способности

Преимущества Империи:

- Гипердвигатель: позволяет быстро перемещать флот в любую точку галактики, обходя ретрансляторы Жнецов.

- Сила: форсюзеры, такие как Палпатин и Вейдер обладает сверхъестественными способностями: могут читать мысли, манипулировать разумом, воздействовать мысленно на объекты. Палпатин был способен с помощью силы уничтожать целые флоты. Однако Сила, во многих своих аспектах, предположительно бесполезна против биосинтетических Жнецов.

- Дроиды: автономные армии, не подверженные индоктринации.

Преимущества Жнецов:

- Эффект массы: технологии на нулевом элементе, нарушающие законы физики.

- Индоктринация: способность превращать лидеров Империи (включая ситхов) в марионеток. Даже Палпатин может стать жертвой, если не распознает угрозу.

- Адаптация: Жнецы совершенствуются за счёт знаний уничтоженных цивилизаций. После первых столкновений их оружие станет эффективнее против щитов и брони Империи.

4. Стратегия и логистика

Империя:

- Полагается на страх, централизованное управление и подавление инакомыслия.

- В боевых действиях полагается на численное превосходство.

Жнецы:

- Действуют как коллективный разум, не имея единого центра управления. Уничтожение одного форпоста не остановит остальных.

- Используют «пятую колонну»: индоктринированные агенты внутри Империи могут дестабилизировать её изнутри.

5. Уязвимости

Империя:

- Коррупция, тирания, бюрократия и зависимость от Палпатина. Смерть Палпатина может спровоцировать гражданскую войну, что только будет на руку захватчикам

- Звезда Смерти и другие виды супероружия требуют колоссальных ресурсов и уязвимы для атак небольших групп.

- Палпатин может недооценить угрозу от Жнецов, что впоследствии может обернуться тяжёлыми последствиями.

Жнецы:

- Для полной победы им нужно уничтожить все населённые миры, что сложно против Империи с тысячами планет.

- Зависимость от ретрансляторов (хотя их корабли могут двигаться без них, но медленнее). Имперский гипердвигатель даёт противнику преимущество в мобильности.

- Если Империя обнаружит способ взломать их наноботов или создать «вирус», Жнецы могут быть остановлены.

Кто победил бы?

Краткосрочное противостояние (первые месяцы):

- Жнецы захватят пограничные миры Империи, используя индоктринацию и ассимиляцию. Их корабли выстоят против звёздных разрушителей.

- Империя ответит ударами Звёзд Смерти по ключевым форпостам, но потеряет часть флота из-за адаптивных технологий Жнецов.

Долгосрочная война (годы):

- Жнецы начнут индоктринировать ситхов и офицеров, разрушая Империю изнутри. Палпатин, обладая предвидением, попытается устранить угрозу, но его власть может быть подорвана.

- Империя, может использовать Звёзды Смерти для уничтожение "заражённых" планет, чтобы лишить Жнецов ресурсов.

- Если Жнецы ассимилируют технологии Империи (гипердвигатель, турболазеры), их преимущество станет подавляющим.

Исход:

- Победа Жнецов более вероятна. Их технологии и методы войны эффективны против централизованных империй. Индоктринация и адаптация позволяют предположительно нейтрализовать даже силу ситхов.

- Шанс Империи: тотальное применение Звёзд Смерти против скоплений Жнецов и создание «синтетического вируса» для их деактивации. Но для этого нужна беспрецедентная координация, чего Империя добиться не смогла даже против Повстанцев.

Итог

Жнецы, уничтожившие бесчисленное количество звездных цивилизаций, имеют больше шансов на победу. Их способность подчинять разум, адаптироваться и действовать вне рамок морали делает их особо опасными. Империя Палпатина, несмотря на Звёзды Смерти и Силу, слишком зависима от личности Палпатина и уязвима к внутреннему разложению. Война закончилась бы либо ассимиляцией галактики Жнецами, либо взаимным уничтожением, оставившим галактику в руинах.

Сравнение USS Enterprise-D класса "Galaxy" (из Звёздного пути) и имперского звёздного разрушителя класса "Imperial" (из Звёздных войн) — это столкновение двух принципиально разных технологических парадигм и тактических подходов. Чтобы определить победителя, нужно проанализировать их характеристики, вооружение, защиту и тактику.

1. Габариты и экипаж

USS Enterprise-D

— Длина: 641 метр, 42 палубы.

— Экипаж: около 1000 человек, включая семьи членов экипажа.

Звездный разрушитель класса "Imperial"

—Длина: около 1,600 метров.

—Экипаж: около 37,000 человек(офицеры, пилоты, техники, солдаты).

2. Технологии и защита

USS Enterprise-D

— Щиты и корпус: энергетические щиты, поглощающие и рассеивающие энергию, плюс корпус из сверхпрочных материалов (например, тритания).

— Скорость: варп-двигатели позволяют двигаться быстрее света, но в бою используются импульсные двигатели (сублимитальные скорости).

— Спецспособности:транспортеры (могут телепортировать объекты или экипаж на вражеский корабль), голопалуба (взлом систем противника), адаптивные щиты (настройка частот для блокировки атак).

Звездный разрушитель класса "Imperial"

— Щиты и корпус: лучевые щиты и толстая броня из дюростали. Щиты в звездных войнах часто фокусируются на отражении энергии, но уязвимы к массированным атакам.

— Скорость: гипердвигатель для межзвёздных перелётов, но в бою — субсветовые манёвры.

— Спецспособности: десантные отряды, истребители TIE (до 72 единиц), мощные сенсоры.

2. Вооружение

USS Enterprise-D

— Фазеры: направленные энергетические лучи с регулируемой мощностью (могут пробивать щиты, настраивая частоту).

— Фотонные торпеды: заряды с антитиматерией, способные уничтожать целые корабли.

— Тактика: использование научного анализа для поиска слабых точек противника (например, удар по реактору или щитовым генераторам).

Звездный разрушитель класса "Imperial"

— Турболазеры: мощные энергетические пушки, способные разрушать планеты (калибр варьируется; для разрушения городов достаточно одного залпа).

— Ионные пушки: обездвиживают вражеские системы.

— Тарпульсоры и ракеты: для пробивания щитов и брони.

— Тактика: подавление противника числом и огневой мощью.

3. Слабые стороны

USS Enterprise-D

— Варп-ядро уязвимо к перегрузкам.

— Экипаж всего ~1000 человек: даже небольшой десант может нанести урон.

— Щиты требуют времени на перезарядку при перегрузке.

Звездный разрушитель класса "Imperial"

— Огромный размер (1600 м в длину) и низкая манёвренность.

— Уязвимый мостик (открытая платформа) и центральный реактор.

— Зависимость от TIE-истребителей для защиты от мелких целей.

4. Сценарий боя

Вариант 1: Дистанционный бой

Имперский разрушитель откроет огонь турболазерами, пытаясь пробить щиты «Энтерпрайза». Однако:

— Фазеры и фотонные торпеды «Энтерпрайза» обладают большей точностью.

— Экипаж «Энтерпрайза» быстро проанализирует частоту щитов разрушителя и адаптирует оружие.

— Транспортеры позволят доставить взрывчатку прямо в реакторный отсек разрушителя.

Итог: «Энтерпрайз» выигрывает за счёт технологического превосходства и тактической гибкости.

Вариант 2: Ближний бой и десант

Если разрушитель выпустит TIE-истребители и десантные отряды:

— Фотонные торпеды и фазеры «Энтерпрайза» быстро уничтожат истребители.

— Голопалуба и системы безопасности «Энтерпрайза» блокируют попытки взлома.

— Транспортеры могут обезвредить десантников или телепортировать их в открытый космос.

Итог: «Энтерпрайз» снова имеет преимущество благодаря технологиям.

Вариант 3: Прямой обмен ударами

Если разрушитель успеет нанести массированный залп до адаптации щитов:

— Турболазеры разрушителя обладают чудовищной разрушительной силой. Даже один точный выстрел может критически повредить корпус «Энтерпрайза».

— Однако щиты «Энтерпрайза» часто выдерживали атаки, сопоставимые с термоядерными взрывами.

Итог: Шансы 50/50, но у «Энтерпрайза» больше способов избежать поражения.

5. Вердикт

USS Enterprise-D имеет тактическое и технологическое превосходство:

1. Адаптивные щиты и транспортеры дают уникальные возможности для саботажа.

2. Фотонные торпеды с антиматерией мощнее большинства видов оружия из вселенной Звездных войн.

3. Манёвренность и скорость позволяют уклоняться от атак огромного разрушителя.

Имперский разрушитель проигрывает из-за архаичной тактики (упор на грубую силу) и уязвимой конструкции. Его единственный шанс — уничтожить «Энтерпрайз» до того, как его экипаж адаптируется к угрозе.

Победитель: USS Enterprise-D (с вероятностью ~70%).